以下是译文:
绿党领导人已向总理发出警告,他的党将“事先”与工党达成一项“稳定和渐进的”协议,以便形成一个潜在的少数党政府。
亚当·班德特表示,与工党的正式协议将有助于确立议会的优先事项,包括租赁市场、住房和免费GP等,具有“很多优点”。
总理表示,他计划在2月份返回议会,最终确定选举改革等法案。
亚当·班德特已向安东尼·阿尔巴内塞发出警告,如果工党在下次选举中未能获得多数席位,绿党将寻求正式支持一个“稳定、有效和渐进”的议会。
民意调查显示,可能会形成议会分赃局面,绿党领导人表示,澄清可以实现的改革具有“很多优点”。班德特周二对澳大利亚广播公司的午间简报说:“我认为提前弄清楚这一点,弄清楚对人们有什么实际好处,并知道接下来的三年将如何展开……这可能是优先事项。”
这是绿党领导人首次明确暗示,如果该党需要中间席位支持来组建政府,就需要与工党达成有组织的协议。
在最近几周,这个少数党戏剧性地转向了一种新的务实精神。
绿党在周四支持了政府的40多项法案,此前他们已经对立法要求进行了很多妥协,比如储备银行改革、社会住房和澳大利亚制造行业支持计划等。
反过来,工党同意了绿党的要求,包括为家庭电气化提供更多资金以及禁止使用未来资金用于化石燃料项目。
工党消息人士称,在绿党采取明确做法之后,由班德特和参议院领导人莎拉·汉森-杨领导的绿党提出了立法洪流。一位政府人士称汉森-杨“重新掌管了议会”。
绿党则表示,在遭受昆士兰州、首都直辖区和某些地方政府战斗中的选举失败后,他们已经采取了一种新的“诚意谈判”精神。他们担心这些失败是因为选民认为该党扮演了阻碍或“破坏”的角色,而不是实现了目标。
班德特对澳大利亚广播公司说:“我们当然希望在下一次选举前表明我们的立场,我们在这个议会中已经尽了最大努力,为人们取得了一些真正的好成果。”
他还提到前绿党领导人鲍勃·布朗2010年与茱莉亚·吉拉德达成的协议是一个权力共享的范例。班德特指出的一些改革将作为未来谈判的模板。
他说:“在下次选举中,绿党的立场将是把彼得·达顿赶出去,并推动下一届政府在医疗、住房、气候和环境等问题上采取行动。”
当被直接问及是否会寻求书面协议时,班德特暗示这需要具有正式性质。
他还驳斥了绿党会通过把任何协议与阿尔巴内塞本人联系起来来要求对工党领导层设置后门否决权的想法。
他说:“工党可以选择自己的领导人,我们会与他们选择的任何人打交道。”
有话要说...