翻译如下:
特斯拉首席执行官埃隆·马斯克在特朗普总统的感恩节晚宴上,有座位坐。他在白宫一号大礼堂参加了,坐在一起的还有即将上任的总统唐纳德·特朗普、梅拉尼娅·特朗普和他们的18岁儿子巴伦。这是特朗普与世界首富马斯克关系日益密切的最新迹象。
马斯克在视频中坐在特朗普旁边,这是迈克尔·索拉克韦茨发布的视频。视频显示了两人正在享受竞选集会的经典歌曲“Y-M-C-A”。特朗普拍了拍他的手,拍了拍马斯克的肩膀,马斯克则高高举起双手。马斯克身穿黑色外套和带有“X”字样的T恤。其他晚宴客人围绕在桌子旁拍照并鼓掌。
雅各布·萨法尔拍摄了这段视频,他是一位法国珠宝设计师,应邀在感恩节来到白宫一号大礼堂。他说这场活动气氛“非同寻常”。
“特朗普和马斯克在房间里走来走去,停在每张桌子旁,与所有客人交谈。”萨法尔告诉CNN。“他对每个人都很感兴趣,其余的时间他与巴伦和马斯克讨论了很多主题,非常高兴。”
马斯克还分享了他参加感恩节庆祝活动的另一个蒂克罗,当时他和特朗普盟友西尔维斯特·斯特罗姆洛正在交谈。当选总统在附近一张桌子前与人们打招呼。
“我正在告诉@TheSlyStallone我刚又看了一遍《铁血战士》,以及它如何准确预测30年前疯狂醒来的未来!”马斯克在社交媒体上发布。
即将上任的特朗普政府中,马斯克被选中负责新成立“政府效率部”,或称DOGE,以及前总统候选人维维克·拉什曼。特别是选择马斯克——他领导着已有盈利政府合同的公司——引起了潜在利益冲突的直接问题。
在总统过渡期间,马斯克花了很多时间在特朗普的佛罗里达俱乐部里,甚至特朗普在这个月初的晚会上也开玩笑地说过。
“他喜欢这里,我让他离开这里都难。他真的喜欢这里。”特朗普在美利坚协会的晚会上对观众说。马斯克坐在讲台右侧的一张桌子旁。
当世界领导人打电话给特朗普时,马斯克也在场。他参与了人事决策,SpaceX和特斯拉CEO甚至明确了他对某些职位的偏好。
据一位知情人士透露,当乌克兰总统泽连斯基在选举后致电特朗普表示祝贺时,他与马斯克在一起。特朗普将电话声音打开,并感谢马斯克通过亿万富翁的Starlink互联网服务向乌克兰提供通信帮助。
除了马克·扎克伯格等社交媒体所有者外,与特朗普亲密接触的还有马斯克。然而,马斯克却获得了近乎家庭式的地位。选举结束后第二天,马斯克被拍到出现在特朗普家族在白宫一号大礼堂的照片中。特朗普的孙女凯伊发布了这张照片并配文称:“他已经成为叔叔了。”
特朗普也去过马斯克的领地——上周去了德克萨斯州SpaceX的星际飞船测试发射活动。
CNN记者哈达斯·戈德、凯伊·法提希和凯特兰·科林斯为这个故事提供了增补报道。这个故事在增加了一些额外的报道后进行了更新。
有话要说...