“极其破坏性”：上次特朗普将联邦机构搬出华盛顿特区发生了什么

以下是翻译内容：

作为唐纳德·特朗普重夺白宫政权的部分内容，他明确表示，若再次当选，他将把数以万计的联邦岗位从“华盛顿沼泽”迁至“充满爱国的美国人”的地方。特朗普在一场竞选视频中表示：“这就是我如何打破‘深层政府’。”

特朗普在第一任期接近尾声时开始实施这项工作迁离华盛顿特区的计划，将土地管理局总部迁至科罗拉多州的大峡谷城，距离原址约2000英里。

然而，如果这一行动成为未来搬迁的先例，那么将联邦岗位迁离“环线”可能会带来风险，包括失去有经验的员工、陷入繁琐的物流事务，导致机构陷于困境。

据六名现任和前任高级土地管理局工作人员以及CNN对政府记录的审查显示，土地管理局的这一行动变成了一场无成效的混乱，伴随着经验丰富员工的外流和职位空缺的激增，这被认为削弱了时任特朗普政府的议程。

前国土安全顾问特拉西·斯通-曼宁说，西部的这一搬迁“极具破坏性”，应当作为即将上任的特朗普政府的“警示故事”。

她说：“我们应该把精力放在公共土地和美国人民的工作上，而不是重建国土安全部。我们仍在把它拼凑起来。”

前特朗普官员对上述批评提出异议，认为这一举措提高了效率，吸引了那些对迁往华盛顿特区兴趣不大的求职者。此外，一些前土地管理局的消息人士告诉CNN，迁至科罗拉多州让高级员工与熟悉该机构监管大片公共土地的地方政府官员建立了更好的关系。

不过，斯通-曼宁的话呼应了2021年美国政府问责局的一份报告，该报告发现，在不到一年的时间里，土地管理局总部的空缺几乎翻了一番。根据该报告，在需要调动的176名员工中，只有41人接受了重新分配，其余人离职。

这一搬迁还使该机构与国会和其他联邦办公室的关系变得复杂化——比如，华盛顿特区与大峡谷之间没有直达航班——并导致大约2000万美元的两年内开支。

拜登政府在2021年宣布土地管理局总部将搬回华盛顿特区，造成一些人所说的“乒乓球效应”，一些工作人员处于中间状态，担心在特朗普下一个任期中可能会发生更多反复。

一些现任和前任员工进一步认为，空缺职位为诸如对石油开采计划构成法律挑战等缺点提供了障碍。土地管理局管理着大约十分之一的国土面积以及近三分之一的矿物和土壤。

一些员工表示，搬迁还造成了其他方面的困扰，包括与华盛顿特区相比生活成本较高的Grand Junction的工作和生活不便。一些前土地管理局的消息人士称，迁至科罗拉多州还让高级员工与当地政府官员建立了更好的关系。

然而，斯通-曼宁的话也反映出一个事实：当提到未来的搬迁时，她担心的是可能即将出台的一项命令可能会颠覆他们的生活。她补充说，除了可能的搬迁外，联邦工作人员在下一届政府中还可能面临工作性质、支持程度以及与机构政治任命者之间紧张程度的改变。

一些退休人员表示担忧的是，搬迁可能会造成时间和金钱的巨大浪费。他们还指出，新上任的特朗普政府可能会让员工反复做同样的事情。

一些现任和前任员工还指出，空缺职位可能会阻碍特朗普政府的工作，例如在处理石油开采计划时出现缺陷和漏洞。此外，一些前土地管理局消息人士称，搬迁到科罗拉多州让员工能够更好地了解该机构监管的广阔公共土地。

不过也有人持不同意见认为搬迁并不是一个完美的例子可以作为未来搬迁的参考。他们认为这主要是因为2020年疫情导致许多人远程工作而产生的暂时现象。他们还指出，搬迁后不久拜登团队又把办公室搬回了华盛顿特区。

一些员工还担心未来政府可能会改变工作性质、支持程度以及与机构政治任命者之间的紧张程度。此外他们还表示担心在下一届政府中可能会发生更多反复的情况。

总的来说，这些内容翻译为中文是：作为唐纳德·特朗普重夺白宫政权的部分内容之一，他承诺将把数以万计的联邦岗位从“华盛顿沼泽”迁至“充满爱国的美国人”的地方；然而这一搬迁计划可能会带来一系列问题；目前联邦工作人员正在等待即将上任的特朗普政府的决定；他们担心可能会再次发生改变工作性质、支持程度以及与机构政治任命者之间的紧张程度的情况；同时他们也担心未来政府可能会做出违背承诺的决定。