以下是翻译内容:
黑五促销活动对于零售商来说是出了名的引发抢购热潮,但Jason Daniel的生意已经深陷其中。
与传统的黑五到网络星期一的四天促销活动不同,总部位于布里斯班运动服品牌LSKD的创始人和首席执行官选择了一周前就开始促销活动。
他表示:“第一天晚上第一小时总是非常疯狂,网上有很多社区,我们打破了应用程序......它无法处理流量。” “我们通常不会经常打折,所以当我们打折时,折扣幅度相当大。”
虽然黑五促销活动前一周开始促销活动对一些人来说可能会被认为是过早的,但Daniel先生表示,与其它零售商相比,它比较晚。“我知道很多其它品牌都去得更早,但我们决定去得更晚。”他说。
促销活动启动五天后,LSKD收到了超过127,000个订单,并开始在Loganholme的配送中心全天候工作。
Daniel先生设定了一个高远的目标,即在黑五正式开始时,有70%的订单已经发货-但他也承认会有更多订单陆续到达。
对于这位自2007年以来逐渐建立业务的企业家来说,这仍然是一种超现实体验。“旅程很长……所以在这个位置上,而且品牌增长得如此之快,我们绝对不会视而不见。”他说。“当我们两年前第一次搬进来时,显然空间要小得多。现在我们几乎要爆满了。”
像LSKD这样的零售商将从黑五促销期间的销售激增中受益,据Roy Morgan预测,澳大利亚人将在四天内花费67亿美元。这将使今年的黑五成为有史以来最大的一次,与一年前相比增长了5.5%。
对于零售业来说,这是令人高兴的消息。他们全年都在进行更频繁的销售来吸引消费者花钱,尽管生活成本较高。
“零售商对旺季的支出持谨慎乐观态度。”澳大利亚零售商协会的Fleur Brown说。“许多可选购物品的零售商在旺季交易期间能获得约三分之二的利润,所以它对它们来说非常重要。特别是对于小企业来说。”
Brown女士表示,随着圣诞节的临近,精打细算的购物者将利用十一月销售季节。她表示:“物价上涨确实影响了人们的消费方式。他们正在寻找便宜货和物有所值的商品,而黑五真正提供了这些。”
有话要说...